Conversor de inglés a japonés con IA
Traduce texto en inglés a un japonés natural con IA. Elige el nivel informal, cortés o keigo de empresa, añade romaji o furigana y conserva el formato.
Prueba un ejemplo:
Cortés es la forma です・ます del día a día. El keigo es para la empresa.
Añade romaji para leerlo en voz alta o furigana para ver la lectura de los kanji.
Tu texto se envía a nuestro proveedor de IA. No pegues información confidencial.
Japonés que encaja con quien lo lee
En japonés, el mismo mensaje se escribe de tres o cuatro formas distintas según el lector. Si le mandas a un cliente la versión que le enviarías a un amigo, el error pesa más que cualquier palabra mal elegida. Este conversor fija el registro antes de traducir y lo mantiene en todo el texto, sin ir cambiando entre formas corteses y llanas.
¿Por qué usar este conversor de inglés a japonés con IA?
Tres registros, no uno
Informal, cortés です・ます o keigo de empresa. Eliges antes de traducir en lugar de reescribir el resultado para adaptarlo al lector.
Keigo bien separado
El honorífico 尊敬語 para lo que hace el lector y el humilde 謙譲語 para lo que hace tu parte. Mezclarlos es lo que delata una traducción automática.
Romaji o furigana bajo petición
Añade un bloque en romaji Hepburn para leerlo en voz alta, o la lectura entre paréntesis tras cada palabra con kanji para seguir la frase sin diccionario.
Escritura y puntuación japonesas
。 y 、 en su sitio, 「 」 para las citas, katakana para los nombres extranjeros y sin espacios sueltos entre palabras.
Una frase, tres niveles de cortesía
En japonés la cortesía no consiste en añadir un "por favor". Reescribe el verbo y, a menudo, la frase entera. Estas son líneas que enviarías cada semana, en cada uno de los tres niveles que ofrece la herramienta.
| Inglés | Informal | Cortés (です・ます) | Keigo de empresa |
|---|---|---|---|
| Thank you | ありがとう | ありがとうございます | 誠にありがとうございます |
| I understand | わかった | わかりました | 承知いたしました |
| Please wait a moment | ちょっと待って | 少々お待ちください | 少々お待ちいただけますでしょうか |
| Sorry about that | ごめん | すみません | 大変申し訳ございません |
| I will check | 調べる | 確認します | 確認いたします |
| Is that all right? | いい？ | よろしいですか | よろしいでしょうか |
Cómo funciona este Conversor de inglés a japonés con IA
No existe una única versión japonesa correcta de una frase en inglés. El mismo mensaje se escribe de forma distinta según quién lo lea, y equivocarse de nivel se nota más que elegir mal una palabra. Este conversor resuelve esa duda primero y luego pasa tu texto a un modelo de IA que lee el pasaje completo antes de escribir.
El tono cubre los tres registros que la gente usa de verdad. Cortés es la forma です・ます para mensajes del día a día, clientes y personas a las que no conoces bien. Informal es la forma llana para amigos, chats y redes sociales. El keigo de empresa separa como corresponde las formas honoríficas y humildes: 尊敬語 para lo que hace tu lector y 謙譲語 para lo que hace tu parte. Ahí es donde falla la mayoría de la traducción automática.
La opción de escritura controla lo que recibes. Japonés devuelve la mezcla normal de kanji, hiragana y katakana. Romaji añade un segundo bloque con el mismo texto en grafía Hepburn, para leerlo en voz alta o pegarlo donde faltan las fuentes japonesas. Furigana pone la lectura en hiragana entre paréntesis después de cada palabra con kanji, que es lo que un estudiante necesita para avanzar sin diccionario.
La puntuación sigue las reglas japonesas: 。 y 、 en lugar de punto y coma, 「 」 para las citas y sin espacios entre palabras. Los párrafos, los saltos de línea y las listas se mantienen, y los nombres, marcas, enlaces, código y comodines como {name} no se tocan. Tu texto lo procesa nuestro proveedor de IA, así que deja fuera el material confidencial.
Cómo usar este Conversor de inglés a japonés con IA
Pega tu texto en inglés
Escribe o pega hasta 3.000 caracteres. Los saltos de línea y las listas se conservan tal cual.
Elige cortesía y escritura
Selecciona informal, cortés です・ます o keigo de empresa, y decide si además quieres romaji o furigana.
Pulsa Traducir
La IA mantiene un único registro en todo el texto y no toca nombres, enlaces ni código.
Revisa y copia
Lee el resultado, cópialo con un clic y ajusta cualquier término propio de tu sector.
Ejemplo de Uso
Un correo de trabajo traducido con las formas honoríficas y humildes que espera una empresa japonesa:
Preguntas Frecuentes
¿En qué se diferencia de un traductor de inglés a japonés normal?
¿Qué nivel de cortesía debo elegir?
¿Qué es exactamente el keigo y cuándo lo necesito?
¿Puedo obtener romaji en lugar de caracteres japoneses?
¿Qué hace la opción de furigana?
¿Escribirá mi nombre en japonés?
¿Usa bien la puntuación japonesa?
¿Respeta el formato del original?
¿Cuánto texto puedo traducir de una vez?
¿El japonés sirve para publicar tal cual?
¿Puedo traducir del japonés al inglés aquí?
¿Se envía mi texto a algún sitio?
¿Cuántas traducciones puedo hacer al día?
Herramientas relacionadas
Generador de Nombres Japoneses Aleatorios
Genera nombres japoneses auténticos con significados. Nombres masculinos y femeninos.
Reescritor de Oraciones con IA
Reescribe cualquier oracion de varias maneras al instante. Pega tu oracion, haz clic en generar y obtén varias versiones alternativas con diferentes tonos y estructuras.
Generador de Correos con IA
Genera correos profesionales en segundos. Describe el objetivo, el tono y el destinatario, y obtén un borrador completo con asunto, cuerpo y cierre.
Conversor de inglés a español con IA
Traduce texto en inglés a un español natural con IA. Elige la variante latinoamericana o de España, ajusta el tono formal o informal y conserva el formato.
Conversor de inglés a francés con IA
Traduce texto en inglés a un francés natural con IA. Elige la variante de Francia o de Canadá, ajusta el trato de vous o tu y conserva el formato.
Conversor de inglés a ruso con IA
Traduce texto en inglés a un ruso natural con IA. Elige el trato de вы o ты, añade la lectura romanizada o las marcas de acento y conserva el formato.
El Conversor de inglés a japonés con IA es mantenido por CodeItBro. Nuestro objetivo es ofrecer las mejores herramientas gratuitas para desarrolladores en la web. Si tienes comentarios o sugerencias, visita nuestra página de contacto.
