Conversor de inglés a francés con IA

Traduce texto en inglés a un francés natural con IA. Elige la variante de Francia o de Canadá, ajusta el trato de vous o tu y conserva el formato.

Elegir modelo de IA
La traducción con IA no está disponible ahora
0/3000

Prueba un ejemplo:

Variante del francés

Cambia el vocabulario según la región a la que escribes.

Tono

El formal trata de vous, el informal de tu y el neutro sigue tu texto en inglés.

Tu texto se envía a nuestro proveedor de IA. No pegues información confidencial.

Francés que parece escrito por una persona

Una traducción palabra por palabra se delata enseguida. Los adjetivos caen del lado equivocado del sustantivo, el trato pasa de vous a tu a mitad de párrafo y el vocabulario es de un país donde no están tus lectores. Este conversor parte del sentido del texto en inglés y luego aplica la variante y el nivel de formalidad que elijas, para que el francés suene a como se escribe de verdad allí.

Francia · Canadá · Neutro · Vous · Tu

¿Por qué usar este conversor de inglés a francés con IA?

Elige tu francés

De Francia, de Canadá o neutro internacional. El vocabulario cambia con tu elección en lugar de asumir siempre París.

Vous o tu, mantenido de principio a fin

Fijas el trato una vez y las terminaciones verbales, los pronombres y las concordancias lo respetan en todo el texto, sin cambiar a mitad de camino.

Acentos y espaciado correctos

Acentos completos, cedillas y ligaduras, más el espacio que el francés pone antes de ? ! : y ; para que el texto pase el examen de un lector nativo.

El formato se mantiene

Párrafos, saltos de línea, listas, enlaces, marcas y comodines como {name} llegan intactos y listos para pegar.

Dónde se separan el francés de Francia y el de Canadá

La gramática es común, los sustantivos del día a día no, y Quebec conserva palabras francesas donde Francia tomó prestado del inglés. Estos son los términos que delatan una traducción dirigida al lado equivocado del Atlántico.

InglésFranciaCanadá (Quebec)
Weekendweek-endfin de semaine
Emaile-mail / mailcourriel
Shoppingshoppingmagasinage
Car parkparkingstationnement
Online chatchatclavardage
Lunchdéjeunerdîner

Cómo funciona este Conversor de inglés a francés con IA

Este conversor pasa un texto en inglés al francés con un modelo de IA, no con un cambio de palabras de diccionario. Pegas hasta 3.000 caracteres, eliges qué francés necesitas y cuánta formalidad quieres, y pulsas traducir. El modelo lee el pasaje entero antes de escribir, así que los modismos se resuelven por su sentido, los adjetivos caen del lado correcto del sustantivo y el orden de la frase sigue las reglas del francés, no las del inglés.

La variante cambia el vocabulario. Francia te da week-end, e-mail, shopping y parking; Canadá te da fin de semaine, courriel, magasinage y stationnement, porque Quebec conserva palabras francesas donde Francia tomó prestado del inglés. La opción neutra evita los términos que solo se usan en un lado del Atlántico. El tono decide entre vous y tu, y mantiene esa elección en todo el texto, de modo que las terminaciones verbales y las concordancias no cambian de un párrafo a otro.

Los acentos y la tipografía se tratan como corresponde. Se escriben todos los acentos, la cedilla y las ligaduras, y se aplican las reglas de espaciado francesas, incluido el espacio que va antes del signo de interrogación, la exclamación, los dos puntos y el punto y coma. El formato también se conserva: párrafos, saltos de línea y listas se mantienen, y los nombres propios, marcas, enlaces, correos, código y comodines como {name} quedan intactos.

La traducción la genera nuestro proveedor de IA, así que tu texto sale de tu dispositivo para procesarse. Evita pegar material confidencial y pide que alguien francófono revise lo que vayas a publicar.

Cómo usar este Conversor de inglés a francés con IA

1

Pega tu texto en inglés

Escribe o pega hasta 3.000 caracteres. Los saltos de línea y las listas se conservan tal cual.

2

Elige variante y tono

Selecciona francés neutro, de Francia o de Canadá, y decide si el texto trata de vous o de tu.

3

Pulsa Traducir

La IA traduce el sentido completo, no palabra por palabra, y respeta nombres propios, enlaces y códigos.

4

Revisa y copia

Lee el resultado, cópialo con un clic y ajusta cualquier término técnico propio de tu sector.

Ejemplo de Uso

Un mensaje de atención al cliente traducido con el trato de vous:

Entrada
Your order has shipped. You can track it with the link below, and please reply to this email if anything looks wrong. Variante: Francia · Tono: Formal
Salida
Votre commande a été expédiée. Vous pouvez la suivre avec le lien ci-dessous et, si quelque chose ne va pas, répondez à cet e-mail.

Preguntas Frecuentes

¿En qué se diferencia de un traductor de inglés a francés normal?
La mayoría de los traductores te dan una sola versión y ahí acaba todo. Este pregunta dos cosas antes: qué francés necesitas y si al lector se le trata de vous o de tu. Una respuesta de soporte a un cliente de Montreal y un texto de marketing para lectores de Lyon piden palabras distintas, y elegirlas antes te ahorra reescribir el resultado.
¿Qué diferencia hay entre el francés de Francia y el de Canadá?
La gramática coincide, pero el vocabulario del día a día se separa, y en Quebec se rechazan anglicismos que en Francia ya están asentados. En Francia se dice week-end, e-mail, shopping y parking; en Quebec, fin de semaine, courriel, magasinage y stationnement. Los nombres de las comidas también cambian. Elige neutro si tus lectores están a ambos lados del Atlántico.
¿Cuándo conviene usar vous en lugar de tu?
Vous encaja en correos de trabajo, atención al cliente, avisos legales, personas mayores o de más rango y cualquier desconocido. Tu funciona con amigos, compañeros de confianza, niños, redes sociales y textos de aplicaciones para público joven. Equivocarse es la forma más rápida de sonar grosero o extrañamente rígido, así que conviene decidirlo a conciencia. El neutro sigue el tono de tu inglés.
¿Escribe bien los acentos y la tipografía francesa?
Sí. Se escriben todos los acentos, la cedilla y las ligaduras, así que obtienes "être", "français" y "cœur" en lugar de versiones sin marcar. También se aplica el espaciado de puntuación francés, es decir, el espacio que va antes del signo de interrogación, la exclamación, los dos puntos y el punto y coma.
¿Respeta el formato del original?
Sí. Los párrafos, los saltos de línea y las listas se mantienen. Los nombres propios, marcas, productos, enlaces, correos, fragmentos de código y comodines como {name} o [DATE] no se tocan, así que puedes pegar la traducción directamente en una plantilla o en una secuencia de correos.
¿Cuánto texto puedo traducir de una vez?
Hasta 3.000 caracteres por solicitud, unas 450 o 500 palabras. Con eso cubres la mayoría de correos, fichas de producto y secciones de blog. Para documentos largos, divide el texto y tradúcelo por partes.
¿El francés sirve para publicar tal cual?
Sirve sin retoques para notas internas, borradores y mensajes del día a día. Para páginas de cara al cliente, contratos o textos legales, pide que lo lea alguien francófono. La traducción automática todavía tropieza con la jerga del sector, el humor y la concordancia de género cuando el sujeto es ambiguo.
¿Maneja bien los modismos y la jerga?
Mejor que las herramientas palabra por palabra, porque parte del significado. "It costs an arm and a leg" sale como el equivalente francés sobre un precio, no como una frase sobre extremidades. Aun así, revisa la jerga muy local: una expresión de Marsella puede no leerse igual en la ciudad de Quebec.
¿Puedo traducir del francés al inglés aquí?
No. La herramienta va en un solo sentido, de inglés a francés, y eso es lo que le permite aplicar bien los ajustes de región y formalidad. Para el sentido contrario usa un traductor general.
¿Se envía mi texto a algún sitio?
Sí. La traducción la genera nuestro proveedor de IA, así que el texto que pegas sale de tu dispositivo para procesarse. No lo publicamos ni guardamos una copia permanente, pero no pegues contraseñas, contratos, historiales médicos ni ningún otro dato confidencial.
¿Cuántas traducciones puedo hacer al día?
Cada visitante dispone de un número de solicitudes de IA gratuitas al día, que aparece encima del botón de traducir. El contador se reinicia cada día. Si se agota, puedes esperar o completar una verificación breve para desbloquear algunos usos más.

Herramientas relacionadas

El Conversor de inglés a francés con IA es mantenido por CodeItBro. Nuestro objetivo es ofrecer las mejores herramientas gratuitas para desarrolladores en la web. Si tienes comentarios o sugerencias, visita nuestra página de contacto.

Comentarios

Las preguntas, correcciones y consejos útiles son bienvenidos. Los comentarios se revisan antes de publicarse.

Cargando comentarios...

Los comentarios se almacenan y moderan mediante Cusdis Cloud. El correo es opcional. Política de privacidad

Aparece en

CodeItBro - Free dev tools + practical guides to help you ship faster | Product HuntCodeItBro - Free Online Developer Tools badgeCodeItBro badge